The father of modern Indian art — who brought gods to earth and goddesses to canvas, weaving myth into oil and breath.